''Kéri Katalinď0:
''AZ ORSZÁGÚTONď0
Esik az eső, nedves az országút, nincs fény.
Milyen hosszú az út és a remény.
Kilométerek futnak és rá gondolok én.
Mennyire csend van, mennyire éj,
ó, ha tudná, hogy míg megyek,
rá gondolok én.
Az éjszaka fényei hullanak rám,
teherautók robaja száll,
esik az eső, senki sincs az utcán.
Az út menti falvak is alszanak már,
én csak megyek,
fejemben ő jár.
Megyek az úton, megyek utánad,
az út végén tán
megtalállak.
A bárok már régen bezártak,
a hotelek még párokra várnak.
Egy vonat cikáz előttem hosszan,
Fejemben száz gondolat suhan,
rá gondolok,
rá gondolok.
Töprengek, képzelődöm,
éled bennem a kétség,
kirepülök egy kanyarban,
mint a hajtű, az út olyan.
Megyek az úton, megyek utánad,
az út végén tán
megtalállak.
Esik az eső, nedves az út, rohanok,
féltékeny vagyok, csak rá gondolok.
Köd és kétségek közt a fejem szédül,
kifogy a benzinem is végül.
Esik az eső, nedves az út már,
féltékeny vagyok, mintha ő nézne rám.
Esik az eső és nedves az út már,
Nem tudom, nincs-e mással, ó, ha tudnám!
Esik az eső, nedves az út már,
csendes este van, de hosszú a várakozás.
Julio Iglesias:
(''Roberto Livi - Rafael Ferroď0)
''LA CARRETERA
Llueve y está mojada la carretera
que largo es el camino, que larga espera
kilómetros pasando pensando en ella
que noche, que silencio, si ella supiera
que estoy corriendo
pensando en ella
Las luces de los coches que van pasando
el ruido de camiones acelerando
no hay gente por la calle está lloviendo
los pueblos del camino ya están durmiendo
y yo corriendo
pensando en ella
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré:
aceleré
Los bares a estas horas ya están cerrando
hoteles de parejas siempre esperando
Un tren me cruza el paso, es largo y lento
me comen la cabeza los pensamientos
pensando en ella,
pensando en ella
Pensando, imaginando, mi duda aumenta
me salgo en una curva sin darme cuenta
la aguja marca
ciento cuarenta
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré:
aceleré
Llueve y está mojada la carretera
y yo siento celos, pensando en ella
Perdido entre la duda y la neblina
me estoy quedando solo sin gasolina
Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos, de sus ojeras
Llueve y está mojada la carretera
no sé si está con otro, si yo supiera
Llueve y está mojada la carretera
es noche y hay silencio, que larga espera