[17] BUDDHA ÚTMUTATÁSAI
A szülőknek öt kötelességük van gyermekeik iránt: el kell kerüljenek
minden gonoszságot, jó cselekedetekkel kell példát mutassanak, gondoskodniuk
kell gyermekeik neveltetéséről, el kell rendezzék házasságukat, és a
megfelelő időben örökül kell rájuk hagyniuk a családi vagyont. Amennyiben a
szülők és a gyermekek követik ezeket a szabályokat, a család harmóniája nem
fog megbomlani.
A tanítványnak fel kell állnia, amikor a tanító belép, várnia kell rá,
pontosan követnie útmutatásait, nem feledheti el számára az adományt, és
tisztelettel kell figyelnie tanításaira.
Ugyanakkor a tanítónak helyesen kell viselkednie a tanítvány előtt, és jó
példát kell állítania számára, pontosan kell továbbítania a tanításokat,
amelyeket tanítóitól kapott örökül; helyes módszereket kell alkalmaznia, és
becsületre kell nevelnie tanítványát; minden lehetséges módon védenie kell a
tanítványt a gonosz befolyásától. Amennyiben tanító és tanítvány
tiszteletben tartják e szabályokat, zavartalan lesz együttműködésük.
Fordította: Jaloveczky László
-----------------
Buddha élete és tanítása
(Pátria Könyvek, Bp. 1989.) 222. o.