Fordította: Kéri Katalin
Miguel de Unamuno: Egyedül szeretnék élni
(Yo quiero vivir solo)
«Egyedül szeretnék élni»
- Így szólott Pepe -
Hogy ne fésülködjem és ne mosdjak.
És Marita mondta neki:
«Egyedül? aztán elveszel,
És aztán sírsz majd.»
Így beszéltek a kicsik
És arra gondoltam én, az apjuk:
Azok, akik egyedül élnek,
elvesznek, sírnak egyedül és senki se látja,
és ki az, ki nem egyedül él?
Mindannyian egyedül vagyunk,
mindenki egymagában,
Magány és semmi több az életünk,
Elveszünk minden, és sírunk,
És senki nem lát meg.
Dimenziók
- #1 - Itt és most (Értekezés a térről és időről)
- #2 - Világ(egyetem)
- #3 - A jövő (Technikai jövő)
- #4 - Internet
- #5 - Matematikai mikroszkópok: A fraktálok
- #6 - Átutazóban a földön
- #7 - A sokoldalú ember - Szárnyaljon a képzeleted!
- #8 - Érdekességek a nők történetéből
- #9 - Nevelésügy az anekdoták tükrében
- #10 - Álmodozók - Irodalmi antológia
- #11 - eLeVeN
- #12 - Mozaikok a nevelés történetéből
- #13 - Achilles Dent - a gondolkodó ember
- #14 - Y-akták - Tele Fiction Magazin
- #15 - Kábulatban
- #16 - Gyer(MEK)kor (Magyar Elektronikus Könyvtár)
- #17 - Antigravitációban
- #18 - Nem iskolás fokon...
- #19 - Gyermekszemlélet
- #20 - Csillagnézők
- #21 - Magyar nők a dualizmus korában
- #22 - MeGiNT eLeVeN
- #23 - Valahol kinn az űrben...
- #24 - Kapcsolat - kezdő és gyakorló szeretőknek -
- #25 - Az örökkévalóság pillanatai
- #26 - Gitta írásai - Kaderják Gitta
- #27 - Hó hull sóhajomra (Don-kanyar - Elveszve a végtelenben)
- #28 - Túl a horizonton - Egyedül vagyunk?