Fordította: Kéri Katalin
Manuel Machado: A virágok kiáltozása
(Pregón de flores)
Üde, mint a
Rózsa, a kert harmata,
A szerelmes nyitott ajka.
Rojtszegély
Sok szegfűszál
Andalúz ruhák alján
Ezüstnél, aranynál
Nagyobb fénye száll.
Nárdusfüvet
Egy csokorba
Friss, hamvas,
mint Carmen arca,
Fehér, tiszta
köntös rajta.
Ibolyák, kékek,
Hely a legyecskéknek,
Szirmuk közt vígan
Elrejtőzhetnének.
Tulipánok ágaskodnak,
Mint telt melle az asszonyoknak.
A jázminok
Illatoznak
Kertre, éjre ráborulnak.
Szerelemből
Bánat kél
Vagy bús liliomlevél,
És kedves kis
estikék,...
énekek és
fényesek,
megannyi rubinvirág
Féltő kerti vaníliák.
Lányok..., gyertek...,
Virágaival vár ágam
Mit vízbe mártok
Alsószoknyák, suhogók,
És csattogósok
A csókok.
Ezer illat,
Ezer szín,
Szerelmet gerjesztő virágaim.
Miért is bűvöltök el,
Hisz széttépitek az életem.
Dimenziók
- #1 - Itt és most (Értekezés a térről és időről)
- #2 - Világ(egyetem)
- #3 - A jövő (Technikai jövő)
- #4 - Internet
- #5 - Matematikai mikroszkópok: A fraktálok
- #6 - Átutazóban a földön
- #7 - A sokoldalú ember - Szárnyaljon a képzeleted!
- #8 - Érdekességek a nők történetéből
- #9 - Nevelésügy az anekdoták tükrében
- #10 - Álmodozók - Irodalmi antológia
- #11 - eLeVeN
- #12 - Mozaikok a nevelés történetéből
- #13 - Achilles Dent - a gondolkodó ember
- #14 - Y-akták - Tele Fiction Magazin
- #15 - Kábulatban
- #16 - Gyer(MEK)kor (Magyar Elektronikus Könyvtár)
- #17 - Antigravitációban
- #18 - Nem iskolás fokon...
- #19 - Gyermekszemlélet
- #20 - Csillagnézők
- #21 - Magyar nők a dualizmus korában
- #22 - MeGiNT eLeVeN
- #23 - Valahol kinn az űrben...
- #24 - Kapcsolat - kezdő és gyakorló szeretőknek -
- #25 - Az örökkévalóság pillanatai
- #26 - Gitta írásai - Kaderják Gitta
- #27 - Hó hull sóhajomra (Don-kanyar - Elveszve a végtelenben)
- #28 - Túl a horizonton - Egyedül vagyunk?