Dimenzió #22

MeGiNT eLeVeN

(irodalom, gazdaság, számitástechnika, filozófia, fizika, kommunikáció, egyveleg)

Legnépszerűbb számunk

[#24] Kapcsolat - kezdő és gyakorló szeretőknek -


Legnépszerűbb cikkünk

[#24] Szerelmes versek

          Ambrus Attila József:
             Lassan elfogyok

     A világ számodra majd kitárul.

És én,
hányszor fogom megnézni a lépcsőfeljárót?    Ihárosi Hajnalka:
Hányszor fogom várni a csengőszót?        Je m' épuise lentement
Hányszor fogok kinézni az ablakon?       
Hányszor fogom képzelni árnyadat?...     Le monde s'ouvre pour toi.
Kergetem emléked, mint vadat.
A sötétben szívem elárvul.      Et moi,
Kereslek, mégse látlak.         Combien de fois je regarderai la porte?
Keresem szemed fényét.          Combien de fois j' attends que tu sonnes?
Többé hiába várlak.             Combien de fois je quetterai par la fenêtre?
Érezném illatod!                Combien de fois ton ombre je m' imagine?
Egyedül vagyok.                 Sans cesse je suscite ton souvenir.
Szemem lehunyom.                Mon coeur est … l'abandon dans le sombre.
Fejem lehajtom.                 J' te cherche, je n' te vois pas pourtant.
Nem lélegzem.                   Je cherche la lumière de tes yeux.
Fáj hiányod.                    Dèsormais en vain je t' attends.
Nincs időm.                     Ton odeur j' me rappelle.
Hol vagy?                       Je suis solitaire.
Elfogyok!                       Je ferme les paupières.
Zuhanok!                        Et la tête je baisse.
Gyere!                          Je n' aspire plus.
Késő!                           Ton absence me blesse.
Jaj,                            Pas le temps.
ó,                              Ou es-tu?
meghalok.                       Je m' affaible!
                                Je tombe!
                                Viens vite!
                                Trop tard!
                                Aie!
                                Ó!
                                Je vais m'éteindre.
Google
 
Web iqdepo.hu
    © Copyright 1996-2019
    iqdepo / intelligence quotient designing power - digitális kultúrmisszió 1996 óta
    All rights reserved. Minden jog fenntartva. | xhtml, css, 508
internetes partnerünk:
Netmester
netmester a holnaptervező