DOOM
Fordította: Achilles Dent
"DOOM: Ahol a legjobb hely... a tűzgomb mögötti."
Bevezető
A DOOM.faq egy rövid viccként kezdte pályafutását. Lassan
növekedett, és mostanra már elérte a kitüntető és egyben végső
5.6 verziószámot.
Tartalomjegyzék
[1] Komédia
[1-1] Douglas J. Bottoms szavai
[1-2] DOOM: Az igazi
[1-3] A Béta-tesztelő Joystick-ja felszeletelődött alvás közben
[1-4] A DOOM előéjszakája
[1-5] Tudod, már túl soká játszottál a DOOM-mal, amikor...
[1-6] DOOM: A pokol főbejárata
[2] Top Tíz
[2-2] Top Húsz - Megjegyzések a DOOM kiadásához
[2-3] Top Tíz - Amik kimaradtak a DOOM-ból a késés alatt
[2-4] Top Tíz - Miért késik a DOOM
[3] DOOM R.E.M.
[3-1] A mesebeli béta verzió
[3-2] Nem jó a MasterCard?!
[1]: Komédia
[1-1]: Douglas J. Bottoms szavai
════════════════════════════════
Előszó: Van egy új játékötletem: az ID programozók mint rossz fiúk a
DOOM-ban.
Ez az!! Mit szólnátok egy új fordulathoz!!! A DOOM jófiúk lusta játékosok,
akik végül feltörték és nem tudtak többet várni a kiadására az egyetlen
olyan játéknak amelyhez képest minden más csak gyenge PRóBÁLKOZÁS!
A Wolfenstein többé nem elég a düh levezetésére! Megőrülnek, megragadják
multidimenzionális csizmáikat és kesztyűiket (lágy árnyékolással) és
lerohanják az id programozók várát. Ez az igazi mészárlás! Pixelezett
programozók, durcás project vezetők, ziháló lelkek... a dolgozók. A nagy
főnökök csakis azok lehetnek - a nagy főnökök, különösen az, aki
bejelentette, hogy a DOOM késik pár hónapot (most jól figyelj rám, persze -
(bandzsítás) nem fogod késleltetni a kiadást (lihegés); nézz a szemembe
(o)(o) (képzelj fordított hangot) és ismételd utánam, "Hamarosan ki kell
adnom a DOOM-ot. Programoznom kell, ennem, aludnom nappal és éjszaka." Mu ho
ha ha ha!).
Bocs. Néha egy kicsit elragadtatom magam, ha a mielőbbi kiadatásra gondolok,
amely megoldja az államok deficitjét és megmenti a patkányokat az űrbe
kerüléstől. Látom a napfelkeltét...
[1-2]: DOOM: Az igazi
═════════════════════
Előszó: Milyen volna DOOM-ozni a valóságban!
Hogysmint,
Igen mint ti mind, DOOM-kedvelők, én is mohón vártam ennek a landmark
játéknak a megérkeztére. Ámbár igen-igen csalódott voltam a harmadik
negyedévre kitűzött megjelentetés miatt, ezért dühömet és az annak
következtében keletkezett energiámat egyenesen a szomszédom macskájára
irányítottam (sosem kedveltem túlzottan....).
Nem tudok mit kezdeni azzal, hogy néhányan már kipróbálták és én még nem,
ezért úgy gondoltam, elő kéne vennem berozsdásodott ujjaimat és egy 12
lövetű puskát, hogy egy *IGAZI* DOOM-ot játszhassak. úgy véltem, én és még 3
másik DOOM-ra váró találkozhatnánk egy elhagyatott csatatéren, vagy mi, és
valami Haláljátékot adnánk elő élőben. Elhelyezhetnénk némi töltényt és
dobozokat véletlenszerűen, meg néhány elsősegély csomagot (jól jöhetne egy
22-es kaliberű fegyver ejtette sebhez) - aztán gyerünk!
Nem lenne több szörny megengedett, amilyen a DOOM-ban van, de van egy
igen csúnya unokatesóm akit rávehetnék, hogy eljöjjön; egy gyors itallal, és
némi szürke festékkel meggyőzhetném, hogy ő legyen a vízköpő.
U.I. Ha ez a játék tényleg olyan jó, amilyennek kellene lennie, az első
szülött gyermekem neve legyen "ID"...IDDY?...IDarina?...IDI-Sue?...
[1-3] A Béta-tesztelő Joystick-ja felszeletelődött alvás közben
═══════════════════════════════════════════════════════════════
Douglas Howell
A mai hírkonferencián egy szoftver béta teszter elmondta, hogy elaludt
miközben az id Szoftver - a besztszeller Wolfeinstein 3D kiadójának játékát
tesztelte. Felébredve az éjszaka közepén lenézett, és egy horror jelenet
tárult elé: a joystick-ja három-négy darabban hevert. Amikor rákérdeztek, az
id Szoftver megvádolta a béta tesztert, hogy az két-idős volt (ezek a
tipikus alva is játszók). Az id szóvivője, Shawn Green megállapította: "Ami
történt, annak meg kellett történnie. Az id nem volt kifejezetten elégedett
a fickó teljesítményével. Csak az érdekelte, hogy hozzájusson a szoftverhez
és mások winchesterére telepítse."
A szállított joystickot később a rendőrség egy utcasarkon találta meg.
Látszólag az id elmenekült a helyszínről a joystick szelettel, és kidobta a
kocsi ablakán. Műszerészek visszaragasztották, de az id béta szoftver
használatakor nem szuperál. Az orvosok azt jósolják, hogy a joystick
legközelebb december 10-én fog normálisan üzemelni.
[1-4]: A DOOM előéjszakája
══════════════════════════
Hank Leukart
`Volt egy éj a DOOM előtt,
Mely hirtelen rám köszönt,
Felállítottam a többfelhasználós hálózatom,
Mindezt egy egérrel.
A hálózat megnyílott,
szervezetem csak egyetlen dolgot áhított,
Azt, hogy a DOOM mielőbb eljöjjön.
A gyerekek kényelmesen, nesztelen hevertek,
Közben táncoló démonok lepték be fejüket.
A számítógép processzorja oly gyors volt,
Úgy örültem, hogy vettem egy 486-ost.
Kint, az Interneten volt egy Usenet posta,
Tárcsáztam, meg akartam tudni, mi az.
A hírmodótól felugrottam, akár egy vadászkutya,
"Ó, nem" kiáltottam! Meglepett a hírmondó halála.
Megcsalva, megvadulva, tényleg rosszul voltam,
megfordultam, mert az ablak felől neszt hallottam.
Nem más tárult bámuló szemeim elé látványképp',
Mint 6 autó amely 60 mérfölddel tép!
Egy nagy, fiatal sofőr - hűha!
John Romero jutott eszembe róla!
A sebességhatáron túlról érkezett a csapat,
Dudáltak, fütyültek, méghozzá név szerint:
"Most, Jay! Most, John!
Most, Dave és Kevin!
Gyerünk, Adrian! Te is, Sandy!
Halljunk, Shawn és Robert!"
Egyenest az autópályának!
De ne menjetek falnak!
Most álljatok meg, teljesen fékezzétek le magatokat!
Elhagyva járművét, ifjú hősünk egy házba lépett,
Halkan járva, nem akarta felébreszteni a hitvest.
Pólóban volt, sikerült egy farmert is magára ölteni,
Nem tudhattam, mit fog tenni.
DOOM dobozokat tett a hátára,
Mint egy házaló - ahogy azt a csomagot átkutatta
És a dobozok - hogy csillogtak!
A karakter egy rajz volt szemből, épp küzdelemre készen!
A láncfűrészt és puskát tartott kezében,
De hol volt a BFG9000?: A legjobb fegyver a földkerekségen.
Aztán észrevettem, a hátához volt kötözve,
Egy aktuális DOOM FAQ másolattal egyetemben!
John fejének biccentése, egyetlen pillantása
Tudtomra adta, hogy nincs mitől félnem.
Nem szólt egy szót sem, munkába indult serényen,
Rákapcsolódott a hálózatra, s megfordult hirtelen.
Kezeit a farmerjába tette,
Kulcsokat emelt ki - csak úgy fénylettek!
A kocsiba ugrott, és az id csapatnak dudált is egyet,
S mind elröppentek, mintha a DOOM rakétavetője küldené őket.
Még hallottam kiáltani, mielőtt átlépte a láthatárt:
"DÉMONOKAT MINDENKINEK, ÉS EGY POKOLI ÉJSZAKÁT!"
[1-5] Tudod, már túl soká játszottál a DOOM-mal, amikor...
══════════════════════════════════════════════════════════
Philip Verdieck
A DOOM nagyszerű játék! De ne hagyd, hogy az életed uralja!
Tudod, már túl soká játszottál a DOOM-mal, amikor...
...aludni készülsz, és a fürdő ajtaját nyitod ki, és ahelyett, hogy
felkapcsolnád a villanyt, lősz egyet a rakétavetővel.
...láncfűrésszel alszol a kispárnád alatt, és azzal okolod tetted, hogy:
sosem tudhatod, mi leselkedik a sötétben.
...egy szobába, vagy egy liftbe belépve, keresztülrohansz, hogy lásd: ki
követ.
...nem aggódsz, ha megsérülsz, mert valószínűleg találsz majd kék gömböt
valahol.
...meglátva valakit aki kilép a liftből, a mutatóujjad megrezzen.
...a kutya morog és te a dívány mögé ugrasz miközben a puskáért nyúlsz.
...elkezdesz oldalazva belépni a szobádba.
...nyomod a falat miközben a hall-ba mész, titkos bejáratok után kutatva.
...elrohansz egy neon-kék mellényért a legközelebbi ruhaboltba.
...a láncfűrészedért nyúlsz amikor a feleséged szipogni kezd a hidegtől.
...keresel egy vegyvédelmi ruhát, mielőtt egy medencébe lépsz.
...ösztönösen célba veszed a szemeteseket amerre jársz.
...liftben felfelé haladva célpontokat keresel.
...hunyorítva jársz a lakásban.
...azt hiszed, most átmenetileg átmehetsz a falakon.
...elkezdesz láncfűrészhangot imitálni furcsa hangok hallatán.
...azt kívánod: bárcsak lenne egy láncfűrészed, csak egyszer!
...veszel egy vegyvédelmi ruhát és egy infra-vörös szemüveget szükség
esetére.
[1-6] DOOM: A pokol főbejárata
══════════════════════════════
Charlie Ray
HELYSZíN: A Pokol Partjai, Parancsnoki Központ, Marinát lefoglalja egy
rakéta ütközet a Pokol Bárójával amikor egy imp szalad egy darab papírt
cipelve.
Imp: Srácok, ezt látnotok kell.
[Marine és a Báró befejezik a lövöldözést és az imp kerülgetését]
Báró: Mit akarsz.
Marine: Jobb lenne ha megjavulna.
Imp: Ezt el kell olvasni.
> Kitől: Egy ártatlan DOOM játékostól
> Tárgy: Doom : A pokol ajtajának megnyitása
> Kedd, Március 15, 1994 09:54:26
> Ez egy figyelmeztetés a DOOM játékosoknak! Egy péntek éjszakán játszottam.
Imp: Csak egy?
Marine: Micsoda önuralom.
Báró: Sokkal inkább öngyalázás.
> 15 percnyi játék után démonok támadtak rám.
Marine: 15 percig játszottál mielőtt megtámadott volna egy démon!!?? Melyik
szinttel játszottál... kérlek, ne bánts, kár étem??
Báró: Elég soká.
> És én most nem a játékbeli démonokról beszéltem, hanem a sátán
> angyalairól.
Marine: ...a pokol?? Sátán angyalai?? Ez nem olyan mint az IRS jó
szamaritánjai?
Imp: Rólunk beszél?
Báró: Csípjetek meg, én nem vagyok senki angyala.
> A DOOM egy virtuális valóság, mint a Wolf 3-D, képes elbűvölni és rabul
> ejteni embereket, akik hajlamosak az afféle támadásokra, amilyet én
> Péntek éjszaka éltem át.
Marine: Úgy gondolom, az olcsó rakétavető hajlamossá tesz az ilyesfélékre.
Imp: Ja, az őrült Kutya megmutatja a "Sátán Angyalai"-t rövid idő alatt.
> Azoknak akik ezt a figyelmeztetést komolyan veszik;
Imp: Mindkettőtöknek.
Báró: Sajnálom, de mindig azt gondoltam, van valami gonosz a beszélő lóban.
> Félelem, Szenvedély, Agresszió, és Megsemmisítés. Ezek támadtak rám.
Imp: Harc, pestis, éhség és halál maradtak, és ösztönöztek.
> Tanácsom: AZONNAL TÖRÖLJÉTEK EZEKET A JÁTÉKOKAT!!!!
Marine: Az enyém: Inkább pihenjél.
> További figyelmeztetések;
Báró: Mindig tiszta alsóneműt hordj, hátha megtámad egy kísértet.
Imp: Sose állj hordó mellé, amikor lefoglal egy párbaj 20 katonával.
> a kettes epizódtól felfelé nézd a falakat és a padlót
Marine: Balra nézve, néhány egyszemű szétfűrészelt
maradványait látható. Elöl egy híres szoba, az elveszett lelkeké,
ahol egyszer...
Báró: Pofa be.
> Bármi hozzáfűznivaló;
Marine: Halott testek.
Imp: Vér.
Báró: Lőszer.
Marine: Savas medencék.
Báró: Kis szelet kenyér.
> pentagramok, kecske fejek és más sátáni jelek. Kitöltik a játékot!
Báró: Azt mondod, olyan ez mint egy rossz dolog.
> Ezt sosem mondtam; komolyságot kérek!
Imp: Valamit nem értek. Ha csak 15 percet játszott, honnan tud a második
epizód utáni részről?
Marine: Nos, nem mondta, hogy abbahagyta 15 perc után.
Báró: Ja, lehet, hogy annyira belefeledkezett, hogy nem tudott
kikapcsolódni.
Imp: Magyarázzátok el, ha tudjátok, miért kezdte el, ha nem bírja a
sátáni jeleket. Tudhatná a readme fájlból, hogy a játék tele van
démonokkal, elveszett lelkekkel, a pokol báróival, és más
gonoszokkal.
Marine: No és a címek: "Könyékig halálban", "A pokol partjai" és "Pokol".
Báró: És a címkép különféle kellemetlenségekkel.
Imp: Pontosan. Ha ezután sem tudsz dönteni, hülye vagy az élethez.
Báró: Eléggé.
Marine: Van más magyarázat is.
Báró: Az meg milyen ima?
Marine: Azzal kelthetik fel legjobban az ember érdeklődését, hogy valamit
megtiltanak neki.
Báró: Minden belevaló ember tudja: a Doom egyszerűen a legjobb.
Marine: Igen, de a reklám verzió után egy csomóan venni fognak egy "Leisure
Suit Larry XXVII"-et és "Most Még Több Ellenszenves Lemming"-et. Ha
nem ismerik, nem veszik a Doom-ot.
Imp: Így igaz. Ösztönözhetnénk a tisztátalan tömegeket, hogy vegyenek
Doom-ot, így az id-s fiúk egy csomó pénzt keresnének,
ösztönzésképpen további játékíráshoz.
Marine: Na, ja.
Báró: Nos, kösz az infót.
Imp: Nem gond. [imp távozik]
Báró: Ugye rájöttél: most meg kell, hogy öljelek.
Marine: Kapj el, nagy fiú.
[Marine lő egy rakétát, feketeség, sikítás a távolban.]
Top Tíz
[2-1] Top Tíz - Amit megtehetsz a DOOM-ra várva
═══════════════════════════════════════════════
Nos, várunk még 2-3 hónapot [a DOOM-ra]. Mi mást tehetünk?
1) Keress béta verziót az Interneten.
2) Vizsgáld meg, hogy csukott szemmel át tudsz e menni a Wolfenstein 3-D-n.
3) Használj MapEdit/WolfEdit-et, hogy a Wolfenstein 3-D-t DOOM-osítsd.
4) Találd meg az id "lab"-ot és "ösztönözd" őket.
5) Nézd az új 90210-es epizódot!
6) Hátha a Blake Stone vagy a Rampage valami jó.
7) Töltsd le a Lemmings Demo-t mint "DOOM10.ZIP" és nézd meg mi történik.
8) Szerezz barátnőket, majd dobd őket 93.12.10-én, ha nem szeretik a DOOM-
ot, és nincs számítógépük modemmel.
9) Vagy végül, nézz DOOM demókat, és "színleld", hogy játszol.
[2-2] Top Húsz - Megjegyzések a DOOM kiadásához
═══════════════════════════════════════════════
Michael Pemberton
1) A DOOM a legkafább, legkurvajobb, legbrutálisabb játék. Szerettem.
Negyven órát küzdöttem vele folyamatosan, csak koffeinbevitelek miatt
szünetelve, és újabb negyvenet terveztem, mielőtt egy adag protoplazma
szétbomlasztotta reményeim. Hajrá DOOM! Hajrá DOOM! Jaaaaaaaaaaj!
2) DOOM sucks! Heehh-heeeh. Heehhh-heeeeh. Heehh-heeh.
3) Héj, ID! Amikor a 10.-ei határidőt kimondtátok, mindenki úgy gondolta,
hogy megjelenik 12:01-kor reggel. Ha tudtátok, hogy késtek, miért nem
szíveskedtetek közölni?
4) Mikor jön a DOOM II?
5) Mi az a DOOM?
6) Jöttem, játszottam, és kiléptem a játékból egy "Out of hunk" hibával.
Milyen felületes kódolás!
7) Amikor a DOOM-ot az IBM XT-men akartam futtatni, nem ment. Hibás?
8) A DOOM nem is olyan jó, mert [válassz]:
(a) A grafikák túl sötétek,
(b) lassú az AT-men,
(c) túl gyors a Pentium/66-osomon,
(d) túl véres és erőszakos,
(e) nem elég véres és erőszakos,
(f) nehéz telepíteni,
(g) túl sok memória kell hozzá,
(h) több fegyver kéne a játék elején,
(i) A Duke Nukem II sokkal jobb.
9) A DOOM-hoz hasonlítva, a Blake Stone egy tévedés.
10) A Blake Stone-hoz hasonlítva; a DOOM egy tévedés.
11) Gondolkozott már valaki azon, hogy az ID mennyit fog ezzel keresni?
12) Ez meg mi? A DOOM csak egy utánérzése a Wolfenstein-nek, és én éppen
néhány hete untam meg azt.
13) Játszottam 80 órát a DOOM-mal az elmúlt néhány héten és másolatokat
küldök a rokonaimnak karácsonyra, de nem veszem meg, mert [válassz]:
(a) Az ID így is túl sokat keres,
(b) negyven dollár horribilis egy ilyenért,
(c) nem tudtam kitalálni, hogyan lehet a kék koponyához jutni, és nem
hiszem, hogy egy játéknak szabad ilyen nehéznek lenni,
(d) mennyire jó egy olyan játék, amivel csak pár száz órát lehet
eltölteni?
(e) Ingyen is letölthetem.
14) Valaki postázná a DOOM titkos részeinek térképét?
15) Elküldené valaki a DOOM forráskódot?
16) Hol vannak rakéták, láncfűrészek, páncélok, medikitek, töltények,
[ahogy nevezed] a [név szinten]?
17) Mik a cheat kulcsok a shareware DOOM verzióban?
18) Szánom az ID-t, hogy egy hibákkal teli játékot ad ki. (Bár én még egyet
sem találtam)! Olyan rosszak, akár az Origin!
19) A DOOM-ot túlfejlesztették.
20) A DOOM felnőtt a népszerűségéhez és az elvárásainkhoz.
[2-3] Top Tíz - Amik kimaradtak a DOOM-ból a késés alatt
════════════════════════════════════════════════════════
"Wolkonsky"
1) Zokni, a macska
2) Cameo, a Mario Brothers-től (azt hittétek, a Pac-Man szellemek túl
rosszak)
3) Az "Örökzöld" szörny a hármas szinten (túl ijesztő, amikor megy és
kiált: "Még nincs vége! Még nincs!")
4) Cindy Crawford edz a 4. szinten
5) Vanilla Ice-Amy Grant címdal
6) "Öröm Barney-vel" feladvány a 2. szinten
7) Sally Struthers kitűző kuponja
8) "John 3:15" : elhelyezkedési variációk
9) "Daganatok" a boltozati csontok részben
ÉS VÉGÜL,
10) A fürdőszoba epizódok.
[2-4] Top Tíz - Miért késik a DOOM
══════════════════════════════════
15. Beépítik a majdnem halál szekvenciát amikor a játékos telelő egy lyukat.
14. Spagetti hálózati lehetőséggel áldják meg.
13. "Ha az Origin meg tudta tenni, akkor, mi is."
12. Bizonyosak akarnak lenni, hogy nem fog Windows alatt futni.
11. Tárgyalások folynak az Ukránokkal újabb ötletek reményében.
10. Az Apogee pert nyújtott be a DOOM miatt, mert az ők 'intellektuális
tulajdonát' használja. (a Letterman kedvelőknek)
9. Növelni akarják a negyedik negyedévi bevételt.
8. A főnök neje újradekorálja a szinteket.
7. Egy politikailag tökéletes verziót akarnak.
6. Az id kíván lenni az új Microsoft.
5. A NASA elveszítette a forráskódot.
4. Bill várja a Hillary engedélyét a kiadatáshoz. (Ó, bocs, ez az Egészség
Védő Reform Csomag)
3. John kutyája megette a számítógépét.
2. Kifogyott a rovarirtó.
DAVE: "És az első ok a késésre..."
1. Épp a karácsonyi vásárlás előtt akarják piacra dobni.
[3]: DOOM R.E.M.
Rapid Eye Movement: az alvás azon szakasza amikor a szemgolyók
gyorsan mozognak, amikor álmodunk. (Achilles)
[3-1]: A mesebeli béta verzió
═════════════════════════════
Christopher Johnson
Furcsamód nekem is volt egy álmom a DOOM-ról. Álmomban találtam egy mesebeli
béta verziót, majd letöltöttem, és mindenki más előtt játszani kezdtem vele.
Tudom, nem volt valami morális dolog tőlem...
Mit művelsz velünk Jay, arról ÁLMODSZ, hogy DOOM-hoz jutottál? Na szép!
[3-2]: Nem jó a Mastercard?!
════════════════════════════
Amíg mindnyájan aludtatok, nekem volt néhány komoly rémálmom. A DOOM
hamar kiadatott és én elmentem megvásárolni. Mikor a pénztárcámba nyúltam,
az üres volt. És nem voltak hajlandók elfogadni csekket vagy bankkártyát...
Az éjszaka maradék részét készpénz keresésével töltöttem. Nem volt valami
szép látvány!