Fordította: Kéri Katalin
Manuel Machado: "Ars moriendi"
A halál... Lenge virág álmunkban
─ felébredve már nem szorítjuk ─
mesebeli fénye, illata száll...
S egy hajnaltalan nap leszakítjuk.
Szerencsés, ki elfelejti
az út igazi végét,
és csillagban, virágban, felhőben
hagyja hátra tűnő lényét.
Valaha azt mondtam: Élj!
S gondoltam: szeress, ölelj,
hallgass, láss, érints,
mámoros légy, s álmodra figyelj...
S most sóhajtok csak: Halj meg!
Vagyis ne szólj, ne nézz.
Őrizd magad, állj meg, felejts,
mondj le... s reménykedj még!
Szörnyű gyanúk meggyötörnek,
Hogy életemnek már nem kellek,
de édesen felkészítenek
a jó halálra.
Fiatal a test, de fagyott a lélek itt.
Tudom, hogy meghalok hamar, mert
nem szeretek már semmit.
Dimenziók
- #1 - Itt és most (Értekezés a térről és időről)
- #2 - Világ(egyetem)
- #3 - A jövő (Technikai jövő)
- #4 - Internet
- #5 - Matematikai mikroszkópok: A fraktálok
- #6 - Átutazóban a földön
- #7 - A sokoldalú ember - Szárnyaljon a képzeleted!
- #8 - Érdekességek a nők történetéből
- #9 - Nevelésügy az anekdoták tükrében
- #10 - Álmodozók - Irodalmi antológia
- #11 - eLeVeN
- #12 - Mozaikok a nevelés történetéből
- #13 - Achilles Dent - a gondolkodó ember
- #14 - Y-akták - Tele Fiction Magazin
- #15 - Kábulatban
- #16 - Gyer(MEK)kor (Magyar Elektronikus Könyvtár)
- #17 - Antigravitációban
- #18 - Nem iskolás fokon...
- #19 - Gyermekszemlélet
- #20 - Csillagnézők
- #21 - Magyar nők a dualizmus korában
- #22 - MeGiNT eLeVeN
- #23 - Valahol kinn az űrben...
- #24 - Kapcsolat - kezdő és gyakorló szeretőknek -
- #25 - Az örökkévalóság pillanatai
- #26 - Gitta írásai - Kaderják Gitta
- #27 - Hó hull sóhajomra (Don-kanyar - Elveszve a végtelenben)
- #28 - Túl a horizonton - Egyedül vagyunk?